Le blog de voyage de Josie, Ali, Mimi & Gigi — quatre copines de Bochum dans le Midi ☀️
Photo : champs de lavande à Valensole, Wikimedia Commons (CC)Sept10 Publié le 10 septembre 2026, depuis Bochum — juste avant le départ !
Salut et bienvenue sur notre blog ! Nous sommes Josie, Ali, Mimi et Gigi, quatre copines de Bochum, en Allemagne. En septembre, nous partons cinq jours dans le Midi, le Sud de la France — avec nos vélos et nos deux stand-up paddles sur le toit de la voiture ! Nous roulons pendant la nuit, comme ça nous arrivons le matin et nous ne perdons pas de temps.
Notre base est une jolie villa avec piscine à Martigues, une petite ville au bord de la Méditerranée qu'on appelle « la Venise provençale ». De là, nous faisons chaque jour une excursion : Nîmes et ses monuments romains, Arles sur les traces de Vincent van Gogh, les Calanques de Cassis pour le sport et la nature, et pour finir Nice — avant de reprendre la route vers Bochum.
💻 Nous écrivons ce blog en direct pendant le voyage : un article par jour, publié le soir depuis la villa — avec une mise à jour après chaque journée !
Notre carte : la villa 🏡 et nos quatre excursions 📍
Nous avons tracé tout notre voyage — de Bochum jusqu'à Nice et retour — sur travelmap.net. Cliquez sur les étapes pour explorer la carte :
Sept11 Publié le 11 septembre 2026 — notre premier soir dans la villa
Pendant tout le voyage, nous habitons dans la « Villa sous les pins » à Martigues — une maison de plain-pied avec deux chambres, une cuisine, un grand jardin et une piscine privée. Le soir, nous cuisinons ensemble et nous nous baignons dans la piscine. Et le mieux : les Calanques ne sont qu'à 50 minutes en voiture, Arles à 45 minutes et Nîmes à une heure !
Sept12 Publié le 12 septembre 2026, le soir, depuis la villa — par Ali
Nîmes a été fondée au 6e siècle avant Jésus-Christ par les Celtes et a été prise par les Romains, qui sont restés jusqu'au 2e siècle après Jésus-Christ. Il y a beaucoup de vestiges de cette époque, comme les arènes de Nîmes et le Pont du Gard. Dans cet article, je vais vous présenter les vestiges de l'époque romaine que l'on peut visiter.
Commençons avec la Maison Carrée, un temple romain du 1er siècle après Jésus-Christ. Ce temple, de 26 m de longueur, 15 m de largeur et 17 m de hauteur, est le dernier temple de l'Antiquité entièrement conservé. La particularité de ce temple : il n'était pas construit pour un dieu, mais pour les petits-fils et fils adoptifs de l'empereur Auguste, Gaius et Lucius Caesar. Aujourd'hui, on y trouve le musée de la Romanité. Vous trouvez les prix ici :
| Exposition standard + spéciale | Visite guidée | |
|---|---|---|
| Standard | 9 € | 12 € |
| Enfant entre 7 et 17 ans | 3 € | 6 € |
| Familles (2 adultes + 2 enfants) | 21 € | 30 € |
Comme dans beaucoup de villes dans cette région, on trouve à Nîmes un amphithéâtre. Cet amphithéâtre, les arènes de Nîmes, est le mieux conservé de l'Empire romain. Les arènes de Nîmes ont été construites vers 10 après Jésus-Christ et mesurent 133 m de longueur et 101 m de largeur. Sa piste ovale mesure 68 m de longueur et 38 m de largeur. Aujourd'hui, il y a beaucoup de concerts ou autres spectacles. L'entrée coûte 11,00 € ; pour les enfants en dessous de 7 ans et les personnes handicapées, c'est gratuit.
Sept13 Publié le 13 septembre 2026, le soir, depuis la villa — par Mimi
Vincent van Gogh, un personnage très connu — mais savez-vous qu'il a peint certaines de ses œuvres les plus célèbres en Provence ? Il s'est installé à Arles le 20 février 1888, où il a vécu dans la maison jaune. Là, il a peint l'œuvre du même nom, « La maison jaune », et environ 300 autres œuvres. Après s'être coupé l'oreille, il a passé une année dans la clinique psychiatrique Saint-Paul de Mausole, où il a créé presque 150 autres tableaux.
Lors d'une visite de deux heures, vous pouvez visiter les lieux où Van Gogh a peint et explorer les aspects historiques de la ville pour 11 € par personne. L'audioguide est disponible en plusieurs langues, et il vous suffit d'avoir l'application.
Dans la fondation Vincent van Gogh Arles, vous pouvez voir deux peintures originales, et avec un audioguide optionnel, vous pouvez approfondir vos connaissances sur la période créative de Van Gogh à Arles. L'objectif de l'exposition est de susciter un dialogue entre Van Gogh et des artistes des 20e et 21e siècles. Et depuis la terrasse sur le toit de l'hôtel Léautaud des Donines, juste à côté, vous profitez d'une vue magnifique sur Arles.
Voir de vrais tableaux de Van Gogh à l'endroit même où il les a peints, c'était très émouvant. Et la vue depuis la terrasse de l'hôtel est top pour les photos ! Arles est une petite ville, mais pleine d'art et d'histoire.
Août25 Publié le 25 août 2026, pendant la préparation — l'idée de Josie pour notre journée sportive
Les amis, j'ai une super idée pour notre voyage ! On pourrait passer une journée dans les magnifiques Calanques, dans le sud de la France. On commencerait par une balade à vélo le long de la côte pour admirer les falaises et les paysages incroyables. Ensuite, on sortirait nos stand-up paddles pour explorer les petites criques et l'eau turquoise. On pourrait se baigner, prendre plein de photos et profiter du soleil. Après cette aventure, on irait tous ensemble dans un bon restaurant au bord de la mer pour manger des spécialités locales et regarder le coucher du soleil. Le restaurant que j'ai trouvé s'appelle « Chez le Belge ». Franchement, ce serait une journée parfaite !
Le paddle sur l'eau turquoise, c'était le meilleur moment de tout le voyage ! Le vélo le long de la côte est un peu sportif (ça monte !), mais la vue récompense tout. Le soir, on était fatiguées mais super heureuses.
Sept14 Publié le 14 septembre 2026, le soir — Gigi annonce le programme de demain !
Salut les filles ! Demain, j'ai préparé un super programme pour nous : on va découvrir la culture de la région PACA et de Nice à travers sa cuisine.
Pour le déjeuner, on doit absolument aller chez René Socca pour tester la vraie socca, une galette de pois chiches délicieuse et chaude. Après, on va continuer notre promenade dans le Vieux Nice. Nous allons aller au célèbre marché du Cours Saleya pour regarder les stands et goûter des fruits frais ou des olives locales. Ensuite, on s'arrête à la boulangerie Jeannot pour acheter de la pissaladière, une sorte de tarte aux oignons très typique d'ici. Après ça, on va se perdre un peu dans les jolies petites rues de la vieille ville.
Enfin, on prend un pan bagnat (le sandwich traditionnel d'ici) dans un petit kiosque et on va s'installer sur la plage pour un pique-nique sympa au bord de la mer. Ça va être trop cool, j'espère que vous avez faim !
La socca, c'est simple mais tellement bon ! Notre pique-nique sur la plage au coucher du soleil était le parfait dernier soir avant de rentrer à Bochum. Nice, on reviendra !
Sept16 Publié le 16 septembre 2026, de retour à Bochum
Les mots les plus importants de notre voyage — pour nos lecteurs allemands !
| Français | Allemand |
|---|---|
| le blog de voyage | der Reiseblog |
| l'itinéraire (m.) | die Reiseroute |
| l'étape (f.) | die Etappe |
| l'hébergement (m.) | die Unterkunft |
| le budget | das Budget / die Reisekasse |
| la nourriture | das Essen |
| les arènes (f. pl.) | das Amphitheater / die Arena |
| le vestige | das Überbleibsel, die (antike) Ruine |
| l'empereur (m.) | der Kaiser |
| le tableau / l'œuvre (f.) | das Gemälde / das Werk |
| le peintre | der Maler |
| la calanque | die Felsbucht (an der Mittelmeerküste) |
| la falaise | die Klippe, der Felsen |
| la crique | die kleine Bucht |
| la balade à vélo | die Radtour |
| le stand-up paddle / la planche | das Stand-up-Paddle-Board |
| se baigner | baden, schwimmen gehen |
| le coucher du soleil | der Sonnenuntergang |
| le marché | der Markt |
| la socca | Kichererbsen-Fladen (Spezialität aus Nizza) |
| la pissaladière | provenzalischer Zwiebelkuchen |
| le pan bagnat | traditionelles Sandwich aus Nizza |
| le pique-nique | das Picknick |
| la vieille ville | die Altstadt |
Être debout au milieu des arènes et imaginer les gladiateurs — c'était mon moment préféré ! Je trouve ça incroyable qu'un monument de 2000 ans soit encore si bien conservé. Je recommande la visite à tout le monde.